De tuin wordt steeds leger

English below.

Maar gelukkig valt er wel nog wat te eten! Je merkt wel dat alles wat minder snel groeit en afrijpt. Er zijn ook nog wel wat klusjes die moeten gebeuren maar ik wacht geduldig op wat droger weer. Hoewel, zo geduldig ben ik niet. … Verder lezen

Advertenties

De moestuin begin oktober 2017

Vorige edities: april 2016mei 2016juni 2016juli 2016,  augustus 2016september 2016oktober 2016novemberdecember,  januarifebruarimaart , april, mei, juni, juli, augustus en september.
Previous months: April 2016May 2016June 2016July 2016August 2016September 2016October 2016NovemberDecember, JanuaryFebruaryMarch,  April, May, June, July, August and September.

Harvest Monday – Week 44

Enkele weken radiostilte hier op de blog… Door een sterfgeval in de erg dichte familie had ik weinig tijd en zin om te bloggen en te tuinieren. Ook de herfst is ingevallen waardoor er sowieso wat minder te oogsten en beleven viel in de tuin. Ik heb echter niet stilgezeten.

Er werd nog wel wat geoogst. Hieronder zie je de enige foto van de voorbije week maar ook wat cameraschuwe sla werd geoogst. De tomaten, pepers en paprika’s zijn nu écht de laatste want ik heb de serre (=de kas voor NL’ers) volledig leeggehaald. Ik heb wel nog wat sla, andijvie, radicchio en veldsla geplant. We zien wel of het nog wat wordt.

Helemaal beneden staan enkele foto’s van wat ik de voorbije weken heb geoogst. Neem ook eens hier een kijkje om te zien hoe mijn tuin er nu uitziet.

de laatste tomaten uit de kas of serre in november
De laatste oogst uit de serre – The last harvest out of the greenhouse

A few weeks of radio silence here on the blog. There was a death in my close family which resulted in a lack of time for blogging and to be honest I didn’t feel like gardening at all the first few weeks. In the meanwhile there was no denying that fall had arrived. This doesn’t mean I haven’t done or harvested anything in the garden. 

Above is the only picture of last week’s harvest, there was some camera shy lettuce as well. The tomatoes and peppers are definetly the last of 2016, since I’ve emptied the greenhouse last week. I planted some lettuce, radicchio, endives and corn salad now, we’ll see if we’ll be able to eat from those in the future.

Below are some pictures of the veggies I harvested in October. Take a look here for some pictures of the garden at the beginning of November.

Harvest Monday – Week 39

English version below.

De eerste week van de herfst en de eerste week sinds lang tuinieren met een trui. Brrr!

Ik kon nog wat tomaten, pepers en aubergines oogsten. Er hangen nog heel wat onrijpe tomaten dus ik duim voor nog wat zon! De meeste tomaten gingen aan het begin van de week in een tomaat-paprikasoepje. De tomaten die ik op het einde van de week plukte, werden verorberd door mijn broer die op bezoek kwam.

De eerste lading pompoenen werd ook afgehaald, zij mochten nog even zonnen. De dikste flespompoen weegt bijna 2,5 kg en alle drie samen wegen ze net geen 5 kg! Niet slecht! Er hangen nu nog enkele butternuts aan de plant die nog wat tijd nodig hebben. De pompoenen zijn dus wel een succes!

Daarnaast nog wat sla geoogst: een wat trieste krop Lollo Bionda, wat spinazie, een Italiaanse snijslamix en nog wat Australische Gele snijsla. Dat werd een smakelijke caesar salad, gegeten met dezelfde broer.

Er is elke week wat minder te oogsten maar er staat toch nog heel wat in de tuin. Kijk ook eens bij de foto’s van de “Tuin begin oktober”. Ik hoop dus dat we niet te snel nachtvorst krijgen want als alles goed gaat, kunnen we nog heel wat eten uit de tuin. Op voorwaarde dat het niet vriest natuurlijk, want ik heb niet genoeg materiaal om alles af te dekken. Fingers crossed dus en hopelijk weer wat oogst volgende week!

Voor meer foto’s van oogst uit de moestuinen van de hele wereld, kijk dan eens bij Our Happy Acres 😉

The first week of fall and the first week of gardening with a sweater!

Despite the cooler temperatures, I was able to harvest some tomatoes, peppers and eggplants. There are still a lot of unripe tomatoes hanging in the greenhouse, so let’s hope for some more sunshine! Most of those tomatoes went in a tomato-pepper soup at the beginning weekend. The tomatoes that were harvested later on, were almost all devoured by my brother who was visiting.

The first load of winter squashes was harvested as well, they had to soak up some more sunshine. The biggest butternut weighed close to 2,5 kg (5.5 lb) and those three together weighed little under 5 kg (11 lb)! Not bad! There are some pumpkins left on the plants, they have still some ripening to do. Those butternuts are quite a success this year! (I use both pumpkin & squash to refer to the butternut squash, simply because we don’t have several terms in Dutch. For the language nerds out there: summer squash and zucchini = courgette + pumpkins and winter squash = pompoen (pumpkin). 

On top of that, I harvested some salads: a rather sad looking head of Lollo Bionda, some spinach, Italian cutting salad mix and Australian yellow cutting salad. This was all added to a delicious Caesar salad, which I shared with the same brother.

The amounts of harvested veggies seem to diminish every week but there’s still quite a lot growing in my garden at the moment. For pictures of what’s still growing in the garden, take a look here. I’m just hoping we won’t be having night frost very soon or it will be all lost. Fingers crossed!

For more veggie harvests from all over the world, take a look at Dave’s blog.