Help, de zomer loopt op zijn eind-blues

English below.

Ik ben er wel erg vroeg mee dit jaar maar hebben jullie dit ook? Het is ’s ochtends nog vochtig en je kan zonder jas de deur niet uit… ’s Avonds moet je alweer lichten aansteken voor het bedtijd is… Ik kan er niet aan doen, ik voel de herfstadem al in mijn nek… 

Ik ben nog in de ontkenningsfase en blijf dus hardnekkig planten. Deze week nog wat andijvie geplant en ook een experiment: nog een lading lage boontjes. Ik zaaide ze vorige week  maar verwacht er niet zoveel van… Het zal sterk van de nazomer afhangen (of een vroege herfst). Ach, het pakje zaad was gratis van een opendeurdag in het tuincentrum.

Deze slideshow vereist JavaScript.

Nog zo’n einde zomer-werkje: de zomerframbozen snoeien. Het is vrij eenvoudig, de stengels die vrucht hebben gedragen (bruin en houterig) tegen de grond afsnijden en een zestal nieuwe scheuten per strekkende meter aanbinden. Al de rest wegsnoeien, et voilà! Herfstframbozen zijn zowaar nog makkelijker maar deze snoei je uiteraard nu niet!

Gelukkig oogsten we nog steeds de zomertoppers: tomaten en bonen! Deze week oogstte ik ook de laatste zomerpreitjes en een krop sla. Verder nog twee kroppen andijvie en een aantal wortels. Ik had er weer eens niet aan gedacht dat paarse wortels wel veel kleur afgeven dus mijn gebakken rijst zag er op zijn zachtst gezegd wat vreemd uit…

 

I’ve been feeling it last week, that dreaded feeling that the end of summer is creeping in on us… Last week our mornings were moist and foggy, no way you would leave for work without a jacket, a light scarf even… At night you need to put on the lights a few hours before bedtime… Let’s hope for an indian summer and anyways, in two weeks I’m leaving for the south of France!

I’m still planting lettuce and endives. I’ve even planted some more beans, we’ll see if we’ll be able harvest some in the fall.

The harvest was still in summer mode: beans and tomatoes! We also harvested the last of the summer leeks, some endives, lettuce, peppers and some carrots. I always forget that those purple colored carrots tend to “bleed”, so I ended up with a rather funny-looking fried rice!

Please take a look at Dave’s blog Our Happy Acres, who hosts Harvest Monday weekly.