English below.
Maar gelukkig valt er wel nog wat te eten! Je merkt wel dat alles wat minder snel groeit en afrijpt. Er zijn ook nog wel wat klusjes die moeten gebeuren maar ik wacht geduldig op wat droger weer. Hoewel, zo geduldig ben ik niet. … Verder lezen
Vorige edities: april 2016, mei 2016, juni 2016, juli 2016, augustus 2016, september 2016, oktober 2016, november, december, januari, februari, maart , april, mei, juni, juli, augustus en september.
Previous months: April 2016, May 2016, June 2016, July 2016, August 2016, September 2016, October 2016, November, December, January, February, March, April, May, June, July, August and September.
Hoe hard ik vorige week ook beweerde dat ik de herfst al bijna aan het omarmen was, zo blij was ik dat we nog even van een Indian summer konden genieten. Er werd toch al wat opgeruimd en weggevoerd maar toch deden die laatste zonnestralen dubbel zoveel deugd! English below.
Er heerste hier een tijdje stilte, ik was namelijk heel druk van de zomer aan het genieten in het zuiden van Frankrijk… Toen ik thuiskwam had de herfst het hier overgenomen.. Ik probeer me er niet druk in te maken maar er net van te genieten. Qua oogst is september zowel zomer als herfst en hier op de moestuin is het niet anders!
(English below)
Net terug van een vakantie in de Languedoc en ik word van de zomer recht de herfst in gekatapulteerd. Buiten ruikt het nu naar regen en gevallen bladeren in plaats van de geur van zout, zonnecrème en rosé… Tijd voor een soepje om de komende herfst te omarmen!
Vorige edities: april 2016, mei 2016, juni 2016, juli 2016, augustus 2016, september, oktober, november, december, januari, februari, maart , april, mei, juni, juli en augustus.
Previous months: April 2016, May 2016, June 2016, July 2016, August 2016, September, October, November, December, January, February, March, April, May, June, July and August.
English below. Ik ben er wel erg vroeg mee dit jaar maar hebben jullie dit ook? Het is ’s ochtends nog vochtig en je kan zonder jas de deur niet uit… ’s Avonds moet je alweer lichten aansteken voor het bedtijd is… Ik kan er niet aan doen, ik voel de herfstadem al in mijn… Lees verder Help, de zomer loopt op zijn eind-blues
